英式英语VS美式英语

其实我一直认为,不管你是学英式英语,还是学美式英语,只要你能保持学习就好 ~

有的小伙伴从小接触的就是英式英语,可能对英式英语有着不一样的熟悉感,也有些小伙伴看多了好莱坞大片美剧,觉得美式英语十分炫酷,甚至有些小伙伴留学去到了澳洲,还讲着一口流利的澳洲英语呢 ~

英语的本质是一门语言,所以我们要做的就是充分让它发挥语言的作用,帮助我们交流,探索,认识世界,至于你是学习英式还是美式,都不妨碍,找准方向,学习下去就好 ~

但是英式英语和美式英语之间还是存在着一些很有趣的差别,有的小伙伴也一直想搞清楚,“我到底说的是英式英语还是美式英语?”今天就和大家聊一聊这些有趣的差异 ~

一.发音
总体来说,元音发的越夸张越饱满,辅音轻读,美式口音就出来了。

相反,元音发的口音较紧,突出辅音的重读,就变成偏英式口音了。

1.字母“r“的发音

如果r出现在词尾,英式英语通常不发音或者发音不明显。

美式发音则会把单词里每个r音都体现出来。

栗子:

①water 英[ˈwɔːtə] 美[ˈwɔːtər]

②work 英[wɜːk] 美[wɜːrk]

2.字母“t”的发音

①在美式英语中,如果t位于两个元音中间,或者在r和一个元音中间的话,t有时候会发成清浊音/d/

栗子:

Saturday中的t位于两个元音中间,在美式英语中则发/d/的音。

②在美音中,如果t位于结尾的话,有时候会被省略。

栗子:what

3./a:/ vs /æ/

英国人,尤其是英格兰南部的人,会发/a:/,但是美国人一般会发/æ/。

栗子:

①pass 英[pɑːs] 美[ pæs]

②class 英[klɑːs] 美[ klæs]

4./ɒ/ vs /a:/

英国人发/ɒ/这个音时,嘴型偏圆。

但是美国人并不发/ɒ/这个音,他们一般用/a:/来代替。

栗子:

①box 英[bɒks] 美[ba:ks]

②dog 英[dɒg] 美[da:g]

5./ju:/ vs /u:/

英国人一般发/ju:/,而美国人用/u:/来代替。

栗子:

①student 英[ˈstjuːdnt] 美[ˈstuːdnt]

②duty 英[ˈdjuːti] 美[ˈduːti]

二.词汇
公寓:英flat 美apartment

出租车:英taxi 美cab

公路:英motorway 美highway

地铁:英underground 美subway

垃圾:英rubbish 美garbage

足球:英soccer 美football

饼干:英biscuit 美cookie

洗手间:英toilet 美bathroom

电梯:英lift 美elevator

一楼:英ground floor 美first floor

另附其他一些常用的英美式英语不同的词汇。

三.拼写
1.美式单词相对比较简化,美式英语通常将字母组合our中的u省去。

栗子:

最喜欢的:英favourite 美favorite

邻居:英neighbour 美neighbor

颜色:英colour 美color

2.构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母,而美式英语则不需要。

栗子:

游客:英traveller 美traveler

3.一些在英式英语中以re结尾的单词,在美式英语中以er结尾。

中心:英centre 美center

电影院:英theatre 美theater

四.语法
1.介词使用的区别。

栗子:

①在周末

美式英语 on the weekend

英式英语 at the weekend

②与……不同

美式英语 different from/than

英式英语 different from/to

2.时态使用的区别。

美式英语习惯使用单纯的过去时态,而英式英语偏向于使用完成时态。

栗子:

你读了这本书了吗?

美式英语 Did you read the book?

英语英语 Have you read the book?

五.如何让你的说话方式更英式/美式?
学英式英语的人自然想让自己的口音更英式,而学美式英语的小伙伴也希望自己的口音更美式,那今天在这里就给大家传授一些小绝招 ~

1.找对应口音的native speaker进行练习。

首先不管你是英式口音还是美式口音,你都可以做的一点就是找native speaker去进行练习。

因为比如说像英国/美国人有哪些最常用的表达,怎么说话能让看起来更像英国/美国人,这些native speaker再清楚不过了,他们能给到你第一手的建议 ~

我自己在训练口音的过程中用的是口语侠app,随时随地一键就能和外教打电话。

外教资源很丰富,你可以根据自己想要学习的口音选择来自不同国家的外教,比如你想要学习英音,那你可以选择来自英国的外教,不仅可以跟着他练习发音,还可以了解很多地道的用法,当地的文化,多维度地去了解英式英语,真的能打开你的新世界!!!

我是很偏爱英音的,找了一个英国的女外教,讲起英语来超级温柔,我每天跟她练习半个小时,现在谈不上有多么大神,但是口音总归是好听多了 ~

如果想要提高英语水平的同学真的强烈推荐去试试 ~

2.使你的说话方式更英式的小Tips。

①别人问你怎么样,比如How are you? How are you doing?的时候,不要说I’m wonderful./I’m great.而是用比较低调委婉的说法,比如I’m alright./I’m good.

②经常说mate,英国人很喜欢用mate,比如朋友就是mate.

举个栗子:How are you doing mate?

③thanks可以改成cheers.

④一定要发出/t/这个音。

3.美式英语养成的4个小技巧。

①用gonna/wanna/gotta去代替going to/want to/have got to

栗子:

I’m going to swim.→I’m gonna swim.

I want to swim.→I wanna swim.

I have got to leave.→I gotta leave.

②用“嗯”类似的鼻腔爆破音来代替/t/,/d/、

栗子:

important→impor嗯t

garden→gar嗯

certain→cer嗯

③“t”,“d”不发音

栗子:

hot day→ho_ day

good time→goo_ time

④多用美式俚语。

栗子:

buck:元 one buck= one dollar

bail:to leave abruptly 突然闪人 eg:Sorry, I gotta bail.

down to earth:平易近人 eg:My boss is down to earth.

其他一些有趣的美式俚语

最后想跟大家说,不管是美式英语,还是英式英语,都希望大家能把学英语这件事情坚持下去鸭,冲冲冲!!!

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=1011

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息