I have a job to do不是“我有工作要做”

job可不只是工作这么简单，big job更不是大工作的意思

big job是大工作吗？

big job重要职位；重要工作

这里的big不是说数量体积的庞大，和important是一个意思，表示重大的， big decision就是重大决定。

同时，job除了工作，也是具体的职位，所以 big job既是重要职位，也表示重要工作。

long job 费功夫的工作

long job不是长期的工作，而是很费时间和精力的工作，长期的工作用long-term job更恰当。

get a new job换工作

换工作不是change a new job，正确的说法是get a new job，意思就是得到了一份新工作。

As far as I know,his father has a big job at the company.

据我所知，他的父亲在这家公司担任要职。

除了big job，job还有很多实用的口语表达，快和老师一起看看吧。

mean job 出色的工作

mean[miːn]

adj.熟练的；出色的

吝啬的；不善良的；社会地位低下的

mean是个高频形容词，很多人只知道mean的意思是吝啬的刻薄的，这种情况下mean的感情色彩多含贬义。

但 在俚语中，mean的意思是出色的，和excellent和skillful同义，也是一个褒义词。

be no mean了不起；很出色

be no mean的意思就是了不起，同义的短语有be good at和do well in。

mean job 出色的工作

mean job就是说某人的工作很出色，外国老板常用you have done a mean job鼓励员工。

You have done a mean job. Keep up the good work.

你的工作做得很出色。继续加油。

just the job 求之不得的东西

just the job求之不得的东西；正想要的东西

释义：

exactly what is needed in a particular situation

特定情况下所需要的的东西

对大多数普通人而言，拥有一份稳定的工作才可以维持生存，job是很多人需要的东西，所以这里的job，我们要理解为need。

just表示恰好，所以just the job要翻译为这正是现在需要的东西。

We are very thirsty now,so a bottle of cold beer is just the job.

我们现在很渴，一瓶冰啤正是我们想要的。

job是工作，那我还有工作要忙是I have a job to do吗？

这样翻译就错得太离谱了，因为have a job to do的意思和还有工作要做差了十万八千里。

have a job to do≠有工作要做

have a job to do/doing something做某事很困难

a job of work分内之事；不得不做的事

除了工作，job也有事情的意思，且多指不得不做的事情和任务， have a job to do的真正意思是某件事做起来很费力。

I had a job topersuade her to see a doctor.

我好不容易才说服她去找医生看病。