1. 首页
  2. 未分类

“销售业绩”英文的说法

最近半年以来,深圳广州的很多房子租不出去,为什么呢?因为经济不算好,来这边发展的同学变少了。但有的同学回到家乡也没有找到工作,啃老的不少。我认识一位女生,却逆势而上,今年四月不顾家人反对来深圳,现在工资两万。她所处的公司人数少,老板都把客户资源给她,想不接到订单都难!所以说,没有必要随波逐流,你认定了什么就去做!如果你真的要来大城市发展,可以看我关于外企外贸英语的分享,一定会有所帮助,现在来分享工作高频英语。

用英语如何表达“直达船只”呢?有新手会说成direct reach boat,或者direcet reach ship,这两个表达都是错误的!“直达船只”的地道表达是direct vessel;要表达“收到付款之后”,我们习惯说after receiving the money,用外企却经常说on receipt of the payment。

很多行业,比如印刷,服装都讲究“色差”,英语怎么表达呢?千万不要说color difference,“色差”的正确表达是color variation 或者color deviation ,也可以说color shading(服装常用),还可以说chromatic aberration(光学产品用语)!用英语如何表达“按时交货”这个含义呢?有新手翻译成send goods in time,外企经理会表示,错得真多!其实“按时交货”可以有两种说法,第一个:punctual delivery ;第二个:on-time delivery。(更多实用的表达,看文后我写的《顶级商务英语》)。

不少同学之所以觉得销售不是好工作,是因为缺少接下订单的技巧,导致业绩差,于是有做销售就是读书少,不得已才从事的工作。这绝对是误解和偏见!实际上,很多公司的大佬,都是从销售做起的。道理很简单,你接到大订单,获得的提成或佣金(英语叫做commission)自然就高了。当年杭州某大佬,到一家家公司去说服别人购买他的服务,后来还真的说动了一批人做他们的客户,然后,他就积累了第一桶金!我认识深圳某老板,也是因为找不到工作,只能凭着英语四级找外贸,结果在春节别人放假的时候,他加班接到外国客户的好几个超大订单,一下子逆袭了生活,开了一个年盈利超过一千万的公司,他到处分享经验的时候,不过才毕业五年!

好了,做外贸业务员必须要有业绩,才能获得公司的青睐!那么英语如何表达“销售业绩”这个概念呢?翻译成selling result,那就是一个大错误!在外企,没有人这么说!

“销售业绩”的地道说法是sales performance!单词performance大家熟知的意思是“表演”,实际上还有“表现,业绩”的含义!

Last year we saw a sharp drop in the companys sales performance.

去年我们公司的销售业绩出现下滑。

I’m responsible for monitoring sales performance.

我负责监控销售业绩。

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=1322

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息