1. 首页
  2. 未分类

罗布,我喜欢你的运动鞋

Rob, I like your trainers, very cool… and look at your designer jeans. Trendy!


罗布,我喜欢你的运动鞋,非常酷……我正在看你穿的这条设计师牛仔裤。真时髦!
Rob’s looking quite trendy today – for a change!
今天罗布看上去非常时尚,和平常不一样啊!
So you like them then?
那你喜欢吗?
I do but… it’s not really what someone your age normally wears.
我喜欢,但是……这并不像你这个年纪的人穿的衣服。
I see. But don’t you think it makes me look cool and fashionable and… younger?
我知道。可是你不认为这使我看上去又酷、又时尚而且年轻了很多吗?
Erm…
呃……
I’m just trying to get down with the kids.
我只是在试着和孩子们打成一片。
The kids?! You’re down with the kids? Down where exactly?
孩子们?!你要和孩子们一起去?准确地说是去哪里啊?
I’m not going anywhere. I mean I’m keeping in with the kids. I’m in tune with the younger generation – yeah!
我哪里也不去。我是说我只是要和孩子们处好关系。要和年轻一代更搭调!
So Rob, to do this you have to dress like a teenager?
罗布,要做到这样一定要打扮得像青少年吗?
Not just that. I share the same interests as young people.
不仅仅是这样。我和年轻人有同样的兴趣。
I listen to their music on my mp3 player. Like this.
我用MP3听他们喜欢听的音乐。就像这首。
Could you turn that down please! It seems getting down with the kids is about behaving like them.
请你把音量调低点好吗!看起来和孩子们玩到一起就是要行为举止像他们。
So Rob, what else are you doing to be down with the kids?
所以,罗布,为了和孩子们打成一片你还做了什么事?
Hey Helen, doing things like chillin’ and being where it’s at.
海伦,就像是做一些令人害怕的事情,还要去热闹时尚的地方。

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=1743

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息