1. 首页
  2. 未分类

不在状态英文怎么样说

工作热情不高?脑子不灵光?谁都有过智商不在线的时候,那么“不在状态,心不在焉”用英语怎么表达最地道?




今天就跟着小编来学习一下吧~

① someone is off


off这个词意思非常多,比如“离开、减价、远离”等等,在这个表达里就可以表示“不在状态”。


在美剧《摩登家庭》中,Manny和Luke对话时,就出现了这个用法:


Manny: Buddy, what’s wrong? You’ve been a little off all morning.
Luke: I’ve been feeling a lot of stress lately. My head’s all foggy, and I’m kind of emotional.
-老弟,怎么了?你整个早上都不在状态。
-最近我感到特有压力,脑袋昏沉沉的,而且有些情绪化。

② someone is not all there


从字面意思来看,你可能会理解为“某人不在那儿”,但其实是在说某人“不在状态、有些反常”。


我们来看两个例句:


Sometimes I think you’re not all there and you just don’t realize it.
有时候我觉得你不在状态,但自己又没有觉察到而已。


You can’t depend on Jason for much help. He’s really not all there.
不要指望杰森帮你很多。他真的有些不在状态。

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=1768

发表评论

邮箱地址不会被公开。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息