1. 首页
  2. 未分类

comfortable

说到“舒服的”,大家第一反应会想到单词comfortable。
与之对应的,当说到“不舒服的”,可能很多人马上联想到它的反义词uncomfortable。
虽然词典中uncomfortable有表示身体不舒服的意思,但是在实际使用过程中,它更多并不是表达这个意思。

我们看几个生活中的真实英语1. I’m a teen girl and I feel uncomfortable when I socialize with males.
2. Is it normal that I feel so uncomfortable talking to girls?
3. Why do I feel uncomfortable in social situations?
我们来拆解一下。

1. I’m a teen girl and I feel uncomfortable when I socialize with males.
我是一个十几岁的女孩,与男性交往常感到不自在。
【单词详解】
teen青少年,teen girl/teen boy强调性别。
social 社交的,socialize社交(动词)
feel uncomfortable 在这里明显是某些事情让人觉得不自在,尴尬,情绪上的不舒服,而不是身体难受的不舒服。

2. Is it normal that I feel so uncomfortable talking to girls?
我和女孩子说话时感到不自在,这正常吗?
3. Why do I feel uncomfortable in social situations?
为什么我在社交场合会感到不自在?
【单词详解】
social situation 社交场合
这两句的feel uncomfortable和第一句表达的意思一致。
这三个问题是美版知乎上面的热门问题,从上面可以看出:
如果别人和你说话,你回一句“I’m uncomfortable”或者“I feel uncomfortable”很容易让人误解你不太喜欢对方,对方说的话让你产生了反感,导致不舒服不自在。

如果要表示“身体不舒服”你可以选用下面的英语表达:
I don’t feel well.
我身体感觉不是很舒服(well常和身体的好坏联系在一起)
I’m a little bit under the weather.
我有点不舒服(非常高频表示身体不舒服的俚语)

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=2055

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息