即使倒霉了一整天

1.have a bad hair day

很不顺利的一天 ; 倒霉的一天;不太顺心,诸事不顺的一天

有句话俗话叫做头可断,血可流,发型不可乱。如果发型都乱了,说明很不开心,很倒霉,很不顺了哦。

All this fuss is because Carol is having a bad hair day.

就因为卡萝尔今天不太顺心,所以弄得大家鸡飞狗跳。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is not the end of the world if you have a bad hair day.

即使倒霉了一整天,也不代表就是世界末日了。

A: My boss assigned me too much work again. Doesn’t he know it’s Friday? It’s really a bad hair day for me.

我的老板又指派给我一堆工作,难道他不知道今天是礼拜五吗?今天真是够了。

I don’t want to say a word now. I think I’m having a bad hair day.

我现在一句话都不想说,我感觉今天很不顺。

Oh, it’s nothing, I’m just having a bad hair day – everything’s going wrong.

呵,没什么,我只是今天有点不顺,觉得什么事情都不对劲。

I knew it was going to be a bad hair day when I couldn’t find my keys in the morning.

当早上找不到钥匙的时候,我就知道这将是诸事不顺的一天。

I left my office key at home, and had to drive back to get it. I’m really having a bad hair day!

今天真倒霉,我把办公室钥匙忘在家里了,现在得开车回去取。

I work at home so I just hope that my computer would work right and not have a bad hair day also.

我在家工作,所以我只希望我的电脑能正常工作,不要有一个糟糕的一天。

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=2561

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息