1. 首页
  2. 未分类

“我英语很糟糕”英文怎么说?千万不要说My English is very poor

在学习英语的过程中,刚开始与外国人沟通交流的时候也存在困难。那如果表达我的英语不是很好、很糟糕该怎么说呢?

“我英语很糟糕”英文怎么说?千万不要说My English is very poor
“我英语很糟糕”英文怎么说?千万不要说My English is very poor
我英语很糟≠My English is poor.

在国外poor是用来形容人的一种可怜程度,比如我们常常说That child is so poor(那个小孩很可怜),这种是带有怜悯自卑的感觉。因此形容自己英语不太好,可以使用not very well。

My English is not very well, can you speak Chinese?

我英语不是很好,您能说中文吗?

“我英语很糟糕”英文怎么说?千万不要说My English is very poor
我做饭很难吃≠My cooking is not delicous.

如果你想表达自己厨艺不精,做饭不够好吃,千万不要张嘴就来“my cooking is not delicous”。你可以用not good at来表述,直接表达自己不擅长的领域。

As for me, I am not good at and do like drinking.

对于我来说,我不喜欢喝酒,也不胜酒力。

“我英语很糟糕”英文怎么说?千万不要说My English is very poor
我身体很不舒服≠My body is not comfortable.

not comfortable 比较接近心理层面,可以是某人相处或是做某件事“感到不舒服、不自在”。not feeling well 表示身体某部位不适,不舒服,或者使用not so good也可以。

eg1:

It was not comfortable to walk along the street because there was garbage almost everywhere.

沿著这条街道走路很不舒服,因为几乎到处都是垃圾。

eg2:

I‘m not feeling well. I’ve come down with the flu.

我身体不舒服。我得流感,病倒了。

“我英语很糟糕”英文怎么说?千万不要说My English is very poor
你很没品 ≠ You’re low.

当看到一个人行为习惯很差或者穿着很落伍、没有品位,很多人会说“low”到爆。其实外国人一般不会用low形容别人的品味差,使用taste较为合适。

eg:

You have a terrible taste.

你可真没品。

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=272

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息