请人吃饭英语应该怎么说

请客吃饭是人情往来最常见的一种方式,那你知道“我请你吃饭”用英语是怎么表达的吗?现在就和小学妹一起来看看吧!

请人吃饭的“请”当然不是please啦!英语里有一个专门的单词叫做“treat”,意思是“请客、招待”。

想要表达请别人吃饭,你可以说:

I’d like to treat you to dinner.

我想请你吃饭。

如果想要更委婉地征求别人意见,还可以用“What do you say…”这个句式来询问:

What do you say I treat you to dinner?

我请你吃饭怎么样?

上面的两个表达都有一点正式,那如果是比较熟悉的朋友间,想要开玩笑说一句“你得请我吃个饭”,英语该怎么说呢?

你可能会想到说“You should/must treat me to dinner.”不过这里的should和must有命令的语气,听起来非常生硬,并不是开玩笑的样子。

其实你可以用一个重读的“so”来强调下“请吃饭”这件事:

You are so treating me to dinner.

你得请我吃个饭。

另外,除了请吃饭,“treat sb. to …”还可以举一反三出其他的“请”,例如:

I’d like to treat you to this sweater.

我想送你这件针织衫。

I’d like to treat you to a movie.

我想请你看场电影。

除了treat,以下“请人吃饭、请客”的多种表达也都很常用:

I’m buying. 我来买单。
It’s on me. 我来请。
I’ll get this one. 这个我来付。
Let me get this. 我来做东。
This is my round. 轮到我付钱了。
I’ll pick up the check. 我来结账。

以上这些表达你都GET了吗?给大家留个互动小问题:“这次我请客,下次你再请”,怎么表达更好?选择1还是2,评论区留下你的选项吧!

1. This time is my treat. Next time, it’s on you.

2. Don’t worry about it, you get the next one.

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=3302

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息