英语“丢失”的表达法解析

1.gone:adj.“丢了, 没了,不在场”, 一去不复返,不复存在;也可以委婉表达“死了”“用完了,用光了”;不能作定语。

Her fever is gone, but still coughs.

她已经退烧,但是还咳嗽。

We didn’t know how we would cope once the money had gone.

一旦钱花光了,我们就不知道该怎么办了。

Oh! It is gone!Where is the rabbit?

哎呀,没啦!兔子呢?

While he was gone she had tea with the Colonel.

他不在时她跟上校一起喝了茶。

The bad past is gone.

糟糕的过往,一去不复返了。

The days are gone when you could leave your door unlocked at night.

夜不闭户的时代已经一去不复返了。

You’ll be sorry you said that when I’m dead and gone.

我死后你会为你说的话感到后悔的。

Patients’ medical notes have gone missing.

患者的病历丢失了。《牛津高阶英汉双解词典》

2.lost:adj.“丢失”,难以找回;迷路的;失去的;丢失的;迷失的;丧失的;无法恢复的;得不到的;无法再找到的;无法再造的(可以做定语)

一去不复返可能性达到90%。

可以做动词

a lost book.

一本找不着的书

When he left the country,I knew the money I’d lent him was lost forever.

在他出国的时候,我就知道我借给他的钱是永远失去了。

I’m still looking for that lost file.

我还在找那份丢失的档案。

Your cheque must have got lost in the post.

你的支票一定是邮寄中遗失的。

She’s trying to recapture her lost youth .

她在努力追回逝去的青春。

He seemed to pine for his lost youth…

他似乎很怀念逝去的青春。

He regretted the lost opportunity to apologize to her.

他后悔错过了向她道歉的机会。

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=676

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息