1. 首页
  2. 未分类

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

一代女神邓丽君,以人美歌甜著名。即使是现在,她的歌曲依然是KTV点歌排行前列,喜欢她的人遍布各个年龄层。

最近,邓丽君突然又上了热搜,原来,看起来清新甜美的邓丽君,竟然是个隐藏的段子王!

甚至因为反差太大,直接上了微博热搜,话题#没想到邓丽君这么古灵精怪#阅读3亿,讨论10.4万。

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

不信你看☟☟

在演唱《阿里山的姑娘》时,邓丽君直接现场改歌词:“阿里山的姑娘没有一个漂亮,只有我邓丽君最漂亮”。

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

因为三十多岁还没结婚,她常常在舞台上打趣自己的年龄和单身。

唱到“十七八岁呀未出嫁”时,突然停下来一本正经地说:“这里应该改一下,三十几岁呀未出嫁。”

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

演唱会上有男粉丝送花,邓丽君问长问短,得知花是对方太太送的,立即假装翻脸:“结婚了那你还跟我讲你姓什么,你几岁干什么呢?”皮的不止一点半点。

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

她在舞台上说:“当您听了这首歌,您觉得我唱的不错的呢,希望您多给我一点掌声。如果您觉得唱得不好的话,那你自己上来唱好了!”

无厘头的俏皮回怼,出人意料的搞笑,也是十分傲娇和可爱了哈哈~

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

没有一点偶像包袱,率性真实的让人不由自主地被吸引。

网友评论说,以为她是那种安静的淑女,没想到是古灵精怪小可爱!

著名主持人凌峰也曾经夸赞过她:“讲起段子来,能跟费玉清一拼”。

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一。邓丽君就是这样一个有趣的人。

今天我们就来一起学习一下,“有趣的”“有意思的”英语应该怎么说?

很多人第一反应就是“interesting”和“funny”,但是这两个词在不同的语境中,会产生不一样的意思,一不小心就误会了!

❌ interesting

当外国人听你说一堆他觉得很扯的东西,他就会说“interesting”(呵呵)。

—He said that he would won the Nobel Prize.

他说他会得诺贝尔奖。

—That’s an interesting question.

这真是一个有趣的问题(呵呵)

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

❌ funny

—I’ll give your money back tomorrow! 我明天就还你钱!

—Very funny. I have to get my money back now! 呵呵,拉倒吧,我现在就要!

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

那歪果仁在形容“有趣”“有意思”“搞笑”的时候,都用哪些表达呢?

✔️hilarious

搞笑的

The movie was so hilarious that I couldn’t stop laughing.

这部电影实在是太搞笑了,我看得笑个不停。

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

✔️humorous

sense of humor 幽默感

I’m so into Teresa Teng cause she has a very good sense of humor.

我很喜欢邓丽君,因为她很有幽默感。

“幽默”不只是“humor”,这些表达也很有趣

✔️amusing

有趣的

The book is full of amusing stories about her childhood.

这本书里全是一些她童年的趣事。

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=690

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息