1. 首页
  2. 未分类

“手机死机”千万不要译成“My phone is dead”!

要说现在大家出门必备的东西,手机绝对榜上有名。我们玩手机的时候最怕突然手机没电,死机,或者电量不足或者流量不够。那你知道这些用英语怎么说吗?今天,小编就和大家说一说和手机有关的英语表达。

手机死机

我们玩手机的时候突然手机不响应了,怎么按都没反应,有时候甚至直接黑屏了,那就是我们常说的“死机”了,如果用英文表达,你可能第一反应是“My phone’s dead”,而“My phone’s dead”是手机没电的英文表达,千万不要搞错了哦!

【英语表达】“手机死机”千万不要译成“My phone is dead”!
“手机死机”可以这样说:

My phone broke down.

It crashed.

手机没电

身为“资深”手机爱好者,简直难以想象手机快没电的时候,那英文怎么说呢?

【英语表达】“手机死机”千万不要译成“My phone is dead”!

  1. My phone’s dead./My phone died.

这几个表达直译就是“我的手机死掉啦”,其实就是“我手机没电啦”。

Sorry, my phone’s dead.

抱歉,我的电话没电了。

I think my phone died!

我觉得我手机没电了!

  1. My cellphone is out of power./My phone has no power.

“out of” 指“用完”,power指“电能电量”。

上面这几种说法都是说手机完全没电了,那手机电量低但是还能撑一会儿该怎么说呢?

My phone is going to die.

My phone is running out of battery.

My phone’s dying.

没流量 没信号

现在玩手机,没电虽然很可怕,但也害怕没流量,没信号,那和没手机有什么区别呢,所以赶紧学学怎么用英语表达:

【英语表达】“手机死机”千万不要译成“My phone is dead”!
网络流量可以用data来表示,无限流量就是unlimited data,没流量就是out of data:

Oh no! I’m out of data and it’s just the first week of this month.

喔,不!我手机没流量了,可现在才是月初啊!

信号可以用“reception”表示,没信号可以说:no reception

My reception is bad./I have bad reception.

我的信号不太好。

手机带给人们最大的便利就是可以随时随地保持通话,而这样的便利同时也造就了一批耳朵粘着手机不放的“手机通话狂”。到了智能手机时代,自然就发展成了无时无刻不在看手机的“低头族”(phubber)了。

【英语表达】“手机死机”千万不要译成“My phone is dead”!
OCUD (Obsessive Cellphone Use Disorder) describes a person who continually talks on their cellphone or check updates on mobile apps in public, while driving, checking out, or eating in a restaurant.

OCUD(Obsessive Cellphone Use Disorder,手机过度使用症)指一个人无论开车、出门或是在餐馆吃饭都一直在用手机打电话或者不停查看手机app上各种更新的状态。

I wish that lady would get off her cellphone and watch the road. Gosh, she must have OCUD or something.

我真希望那位女士能放下手机看着点路。天啊,她一定得了手机过度使用症啥的。

这些事是“低头族”们所不知道的:

  1. It makes you a less responsible pedestrian

使你走路时磕磕碰碰

  1. Your divided attention could keep you from what’s truly important.

注意力分散,错失真正重要的东西

  1. Your posture is suffering.

姿势不当,身体受累

  1. We can’t believe we still have to say this, but it disrupts your driving.

不得不再次强调:开车时发短信相当危险!

  1. Your school or work performance will suffer.

影响学习或工作

  1. It can prevent you from really enjoying the activities you cherish.

妨碍你享受真正值得珍惜的活动

希望小伙伴们平时少玩一会手机,多出去走走,对自己也是很有好处的哦!

原创文章,作者:buffalo106,如若转载,请注明出处:http://www.buffalotone.com/?p=873

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息